NOGIBINGO!10 episode 09 (English and Spanish Subtitles)

 English      Español


Shiraishi Mai makes her long-awaited return to NOGIBINGO after 3 seasons! In this episode, Momoko, Hazuki, and Yuuri will follow Mainyan around as they interact with children in perhaps the most wholesome episode the show has ever seen!

NOGIBINGO!10 episode 08 (English and Spanish Subtitles)

 English      Español


2nd Generation ace, Hori Miona, makes her first appearance on NOGIBINGO 10! Together with Iwamoto Renka, Watanabe Miria, and Nakada Kana, they will explore all of Miona's monkey-related desires!

Nogizaka46 - Kokuhaku no Junban (English and Spanish Subtitles)

 English      Español


Wakatsuki Yumi's last song as a Nogizaka46 member. She is joined by long time friends Sakurai Reika, Akimoto Manatsu and Nakada Kana.

Just like all recent members who've announced graduation, we wish them all the best in the future and nothing but happiness in whatever path they choose to take in life.

Mobame Translation - Wakatsuki Yumi (November 30, 2018)

 English      Español

I hope you'll keep smiling forever.

This is the final mail I'm sending you.


But I have a request.


Don't get all sentimental. Don't be sad. I mean of course I'm happy if you're sad for my sake but...

It's not like I'll disappear. The place I'm aiming for is the complete opposite of disappearing!


I have so many great, treasured memories.

I've mentioned it on my blog before, but I see the past as something beautiful

It's said that stuff that once troubled you will eventually turn into good memories, and I think so too. 

I'm glad over the stuff that's happened along the way.


That's why part of me feels like I want to hang onto it. It's gonna be difficult to create something that lives up to this beautiful thing we made together. Even so, I'll do my best.


I'll give my all, one step at a time, again. So please wait for me. 

Forgive me for writing such a long post even though it's a mail, but it's the last one after all. 

What I want to say is... Thank you for reading all my meaningless, vague and selfserving mails up until today. 

Among you are probably people who don't oshi me too, but all of you are the nicest people there are. 

Thank you for everything up until now.



Translated by @queenAgonna
Brought to you by @BeamSubs

NOGIBINGO!10 episode 07 (English and Spanish Subtitles)

 English      Español


Rising Nogizaka46 star, Saito Asuka, makes her first appearance on NOGIBINGO!10 as the new "Spoiled Center". She is joined by close friends, Ozono Momoko, Akimoto Manatsu, and Sato Kaede. Together they will be amazed by luxurious home electronics and appliances!

NOGIBINGO!10 episode 06 (English and Spanish Subtitles)

 English      Español


Takayama Kazumi returns to NOGIBINGO 10 as the new Spoiled Center! Along with Mukai Hazuki, Sato Kaede, and Kawago Hina, they will savor expensive French dishes that will be skillfully cooked by a talented chef!

NOGIBINGO!10 episode 05 (English and Spanish Subtitles)

 English      Español


The always entertaining Ikuta Erika makes her second appearance in this season of NOGIBINGO as the new Spoiled Center! She is joined by Ito Riria, Watanabe Miria, and fellow dork Matsumura Sayuri. Together they will indulge themselves  in... sweet potatoes! 

NOGIBINGO!10 episode 04 (English and Spanish Subtitles)

 English      Español


Having recently announced her graduation, Wakatsuki Yumi joins the show one last time as the new "Spoiled Center". She is joined by good friends Inoue Sayuri, Takayama Kazumi, and Yamashita Mizuki to search for the best Instagram spots Tokyo has to offer!

NOGIBINGO!10 episode 03 (English and Spanish Subtitles)

 English      Español


On episode 3 of NOGIBINGO!10, Ikuta Erika, along with her newly adopted children Umezawa Minami and Iwamoto Renka, will accompany this week's "Spoiled Center" (Hoshino Minami) along a university festival!

NOGIBINGO!10 episode 02 (English and Spanish Subtitles)

 English      Español


On the second episode of NOGIBINGO!10, Yoda Yuuki is chosen as the main member. Fellow members, Sakaguchi Tamami, Eto Misa, and Saito Yuri, join her on her quest to fulfill all her pony related dreams!