We need help!


We're recruiting for all positions!

With Nogi's 2nd Docu coming out soon & some pending projects we have, we've decided to seek out help from the community.

View below for more info.
If you're interested or have any questions feel free to message us on any of our social sites.

Short summary of tasks we need help with and some simple requirements:

JAP/ENG Translators - Decent proficiency with your Japanese. Confidence being important, since we have a team of experienced subbers and translators that always check over translations before release and are available for help/guidance. Some free time.

Timers - Basic knowledge with Aegisub preferred, but not essential since we can teach you. Ability to follow conversations, basic Japanese helps a lot but is not needed. 

Typesetters: Good knowledge with Aegisub or basic knowledge with aspirations to learn. You will be dealing with trying to replicate animations or styling used in the videos. It can get complicated at times, but nothing that can't be taught.

You can contact us at:

beamsubs@gmail.com




You Are the Apple of My Eye [Saito Asuka] (English Subtitles)


A heart warming romance story about the incidental love between a troublemaker named Kousuke Mizushima, and a dedicated model-student Mana Hayase (Saito Asuka).


Contributors :

Translator: Pic
QC: Mr Sakurai, Martin Calden
Timer: himetanslonelydimple






Bread, Bus and the Second First Love [Fukagawa Mai] (English Subtitles)


A story about a "lonely" girl with a unique point of view on relationships, and her reunion with a heartbroken and troubled guy, who happens to be her first love from back in middle school.

Ex-Nogizaka46 member, widely known as the group's Holy Mother, starring in this film that won her the award of "Best New Actress" at the TAMA Film Awards. 


Contributors :

Translator: Mr Sakurai
QC: Pic, Wingom
Timer: himetanslonelydimple






Making of Live in Tokyo Dome (English Subtitles)


A video documenting a historic moment for Nogizaka46, when they finally accomplished one of the group's goals and performed at the legendary Tokyo Dome.


Contributors :

Translator: Bertowski
QC/TLC: Mr Sakurai
Timer: himetanslonelydimple, SiopaoSniper







Popular This Week