You Are the Apple of My Eye [Saito Asuka] (English Subtitles)


A heart warming romance story about the incidental love between a troublemaker named Kousuke Mizushima, and a dedicated model-student Mana Hayase (Saito Asuka).


Contributors :

Translator: Pic
QC: Mr Sakurai, Martin Calden
Timer: himetanslonelydimple






Bread, Bus and the Second First Love [Fukagawa Mai] (English Subtitles)


A story about a "lonely" girl with a unique point of view on relationships, and her reunion with a heartbroken and troubled guy, who happens to be her first love from back in middle school.

Ex-Nogizaka46 member, widely known as the group's Holy Mother, starring in this film that won her the award of "Best New Actress" at the TAMA Film Awards. 


Contributors :

Translator: Mr Sakurai
QC: Pic, Wingom
Timer: himetanslonelydimple






Making of Live in Tokyo Dome (English Subtitles)


A video documenting a historic moment for Nogizaka46, when they finally accomplished one of the group's goals and performed at the legendary Tokyo Dome.


Contributors :

Translator: Bertowski
QC/TLC: Mr Sakurai
Timer: himetanslonelydimple, SiopaoSniper







Poll results!


In total, there were 918 responses, but in reality it was in the 700-800 range since some responses were the same votes by the same submitters.

I was thinking of subtracting votes from the options that received a spam of votes, but in the end, it didn't really matter much since the Top 5 were SO FAR ahead from the rest.

We will only reveal 5, just to avoid building expectations for the rest in case we don't get to them. We will give priority to the Top 3, and after that we will work down the list at our own pace if no other projects surface.


1. Making of Live in Tokyo Dome (433 votes)


2. Why Did You Come to Japan? (416 votes)


3. 3 Members on a Journey (398 votes)


4. Pan to Basu to 2 Dome no Hatsukoi (282 votes)


5. NOGIBINGO!8 Bonus - 3rd Gen Lunch Party (271 votes)

Thank you all for participating!

Zambi episode 10 FINAL (English Subtitles)


Kaede, Minori, Hijiri, and the plagued Freesia Academy, conclude their suspenseful misfortune with the Zambi curse.


Contributors :

Translator: Bertowski
QC/TLC: Mr Sakurai
Typesetter: himetanslonelydimple







Popular This Week