NOGIBINGO!8 episode 01 (English Subtitles)



Collaboration project with Good Enough Subs! On the 8th season of NOGIBINGO!, the main focus of the show will be to bring us closer to Nogizaka's 3rd generation. On this first episode, we will be introduced to the 3rd gen girls, and they will be taught the ropes of variety by senior 1st Generation members: Ikoma Rina and Akimoto Manatsu!



Contributors :
Timer: himetanslonelydimple, GES
Translators: Bertowski, GES
Typesetter: himetanslonelydimple
TLC: Yukirin Worlder, Quini
Traduccion al español: BlindAstaroth





English:



Español:



10 comments

Hello, I'm from 46FansIna sub team, we would like to translate your sub into indonesian sub if you don't mind :D

this is our blog
https://46fansina.wordpress.com/

in our blog, we will write credit to your blog

Thanks a lot!!! Very much appreciated..

thanks a lot for your hard work on this sub :D

Thank you so much for this!!!

Thanks for the subs... Dont know if anybody else had a problem with the soft subs but for me there was a syntax error that causes the video to crash... Its an easy fix by opening the sub with Aegisub or some other sub creaating software and deleting the very 1st line of the sub cause its full of nonsense and obviously shouldn't be there and is making the sub act weird... After that, the sub will work perfectly... Thanks again

Were discussing it amongst the team, and we honestly have no idea what to make about this since everyone is getting different results.

Where exactly are you having the problem? Because all of us can play and watch the video with the file just fine, but when it comes to opening the file in Aegisub, the program crashes for some. And it is the first line (the logo) that seems to be causing the problem. But again, it's only occurring to SOME of us, but ONLY when opening the file in Aegisub.

Anyways, thanks for letting us know about this :)

- himetanslonelydimple


EmoticonEmoticon