Nogizaka46 - Synchronicity (English and Spanish Subtitles)

 English      Español

Nogizaka's 20th single with Shiraishi Mai as the center. A simple, yet beautiful, music video with touching lyrics. Hope you all enjoy it!

Contributors :
Timer, Kara: himetanslonelydimple
Translator: Wingom
Español: himetanslonelydimple, Quini


its so clean and neat :)

i love this single

We don't release softsubs for MVs or short duration videos. Just because the file sizes are small and it's usually just easier for everyone to download the hardsub.

Thanks for subbing this... beautiful lyrics indeed.
PV is insanely addictive.

I been curious for a while if you chose a new oshimen since himetan already graduated.

I've been asked that a few times now lol. My oshimen has always been Wakatsuki Yumi, and still is.

Himetan was just one of my favorites at the time, and probably will always be in my Top 5 of all time. I just happened to think "himetanslonelydimple" was pretty clever, and I can't think of anything better so I'll just stick with it :)

And now waka-sama is graduating._.

I know :(

Not really sure who will take the spot now. Might have to go for a 3rd gen to avoid any nearby graduations lol