Bertowski "B": Translator, involved in big projects like NOGIBINGO, Asahinagu, Documentary of 2016, etc.


himetanslonelydimpleTimer, Typesetter, and Spanish Translator. One of BEAM's founders.


Mr Sakurai: Experienced subber and contributor to the Nogizaka community. Involved with various projects like NOGIBINGO!10, Zambi, etc.


WingomTranslator, involved in translating Music Videos that are released with every single.


QueenachimaTranslator, involved in Personal PVs, Joshiraku, and Blog Translations.


Hououin PicTimer / Karaoke Timer, involved in Music Videos and other shows.


Yukirin WorlderTranslator and Translation Checker, one of BEAM's founders.


QuiniTranslator, one of BEAM's founders and also responsible for creating the fansub's art and banners.


SiopaoSniper: Timer, involved variety shows and other big projects.


john773Translator and Translation Checker, a devoted Umezawa Minami fan.



Zaka: Translator and Translation Checker, experienced Nogizaka46 subber.


BlindAstaroth: Former Spanish Translator, was involved in most of the Spanish translations that were released.